1 00:00:12,220 --> 00:00:14,556 DO KYUNG-SU 2 00:00:18,435 --> 00:00:20,729 Нам Джи-Хён 3 00:00:22,689 --> 00:00:25,525 ЧО СОНГ-ХА, ЧО ХАН-ЧЕУЛ 4 00:00:26,109 --> 00:00:28,862 КИМ СЕН-ХО, ХАН СО-ХИ, КИМ ДЖЕ-ЁН 5 00:00:38,455 --> 00:00:40,373 Сізге не көбірек ұнайды? Қар немесе құлаған жапырақшалар? 6 00:00:40,915 --> 00:00:41,958 Маған ұнайды... 7 00:00:42,250 --> 00:00:43,334 БҰРЫН 8 00:00:43,710 --> 00:00:44,586 Сіз. 9 00:00:45,003 --> 00:00:46,045 Мен барамын 10 00:00:46,504 --> 00:00:47,714 саған үйлен. 11 00:00:47,881 --> 00:00:49,591 Кез келген жағдайда оны қайтадан іздеңіз. 12 00:00:49,674 --> 00:00:51,718 Ол тірі болса, ол дәл солай көрінеді. 13 00:00:51,801 --> 00:00:53,928 Мен саған соны айттым Юн Бу Джунның бүкіл отбасы өлтірілді. 14 00:00:54,012 --> 00:00:56,014 Неге сен оны әлі ұмыта алмайсың? 15 00:00:56,097 --> 00:00:57,932 Мен оны ұмыта алмаймын деп емес. 16 00:00:58,391 --> 00:00:59,601 Мен оны ойымнан шығара алмаймын. 17 00:00:59,934 --> 00:01:01,561 Өмірге қайта келмейсің, 18 00:01:02,103 --> 00:01:04,272 мен ауыртпалықты жеңілдете алмаймын менің жүрегімде. 19 00:01:04,898 --> 00:01:06,399 Дегенмен, мен әлі 20 00:01:06,858 --> 00:01:08,276 кек алу керек. 21 00:01:08,860 --> 00:01:11,988 Өтінемін, бүгін кешке мені құшағыңа алшы. 22 00:01:12,072 --> 00:01:15,533 Мұрагерсіз тақ мұрагері болу Маған әлі де қатысы жоқ, өйткені мен ақымақпын. 23 00:01:16,034 --> 00:01:17,660 -Кет. -Сіз түнеуден бас тартасыз 24 00:01:17,744 --> 00:01:20,663 тақ ханшайымымен. Сіз инь мен янды теңестіруден бас тартасыз. 25 00:01:20,997 --> 00:01:23,124 Аспан бізге жаңбыр бермеуі ғажап емес. 26 00:01:23,833 --> 00:01:26,211 Бұл тақ мұрагерінің бұйрығы. 27 00:01:26,294 --> 00:01:29,714 Барлық спинстерлер мен бакалаврлар келесі айдың соңына дейін үйленуі керек. 28 00:01:31,132 --> 00:01:33,259 Ерекшеліктер жоқ. 29 00:01:33,676 --> 00:01:35,845 Сол ақымақ. Мұрагер ханзада тозақ! 30 00:01:36,304 --> 00:01:37,555 Сен мені қалайсың 31 00:01:37,931 --> 00:01:41,559 сіздің бесінші кәнизағыңыз болу керек пе? 32 00:01:44,687 --> 00:01:47,065 -Бірдеңе болып қалса ше? -Ішінде біреу бар! 33 00:01:47,398 --> 00:01:48,316 Мен қатты қобалжыдым. 34 00:01:49,067 --> 00:01:50,401 Мен жүктімін. 35 00:01:50,902 --> 00:01:52,821 Жоспар орындалмай қалды. 36 00:01:53,154 --> 00:01:55,114 Уақытымыз таусылып жатыр. 37 00:01:59,327 --> 00:02:00,578 Мәртебелін қорғаңыз! 38 00:02:02,497 --> 00:02:03,665 Мәртебелі! 39 00:02:06,501 --> 00:02:07,460 Жүгіру. 40 00:02:08,294 --> 00:02:09,838 Мен қалып, соңына дейін күресемін. 41 00:02:10,129 --> 00:02:13,800 Енді мені қорғаудың қажеті жоқ. Мен сенен дос ретінде сұраймын. 42 00:02:14,676 --> 00:02:15,927 Сіз қайда тұрасыз? Сен кімсің? 43 00:02:16,511 --> 00:02:19,055 Менің есімде ештеңе жоқ. 44 00:02:19,139 --> 00:02:20,098 Ен мырза! 45 00:02:20,306 --> 00:02:21,891 Хонг-Сим қиыншылықта! 46 00:02:22,433 --> 00:02:24,185 Патрульдер оны алып кетті! 47 00:02:24,269 --> 00:02:26,437 Мен оның күңі болғым келмейді. 48 00:02:26,521 --> 00:02:27,897 Оны қамшылай бер. 49 00:02:27,981 --> 00:02:30,108 Тоқта! 50 00:02:31,025 --> 00:02:33,152 Тоқта! 51 00:02:34,904 --> 00:02:38,992 МАГИСТРАТ КЕҢЕСІ 52 00:02:45,123 --> 00:02:46,040 Вон-Дюк... 53 00:02:46,332 --> 00:02:48,084 Вон-Дюк қайтып келді. 54 00:02:48,501 --> 00:02:52,380 Қызмет етуге кеткен Вон-Дюк Әскерде, ақыры оралды! 55 00:03:07,812 --> 00:03:10,231 Не? Вон-дек? 56 00:03:10,857 --> 00:03:12,150 Рас па 57 00:03:12,734 --> 00:03:14,152 Сенің атың Вон-Дюк? 58 00:03:17,530 --> 00:03:20,950 Мен сенен сұрап тұрмын егер сіздің атыңыз шынымен Вон-Дюк болса! 59 00:03:22,243 --> 00:03:23,119 Иә ол сондай. 60 00:03:25,204 --> 00:03:26,289 Сіз де естігенсіз, солай ма? 61 00:03:27,040 --> 00:03:28,625 Ол жай ғана менімен жай сөйлесті. 62 00:03:29,250 --> 00:03:30,919 Сол ақымақ панк. Ол қалай батылы барады? 63 00:03:31,377 --> 00:03:33,963 Өтінемін! Ол ауыр жарақат алды, 64 00:03:34,047 --> 00:03:36,966 сондықтан оның басы дұрыс емес. 65 00:03:37,050 --> 00:03:40,678 Сонда да мен мұны жазасыз қалдыра алмаймын. Мен оған сабақ беремін. 66 00:03:40,762 --> 00:03:42,597 Құрметті! 67 00:03:43,223 --> 00:03:45,433 Ұмытып қалдыңыз ба тақ мұрагерінің жарлығы? 68 00:03:47,101 --> 00:03:50,980 Ол барлық спинстерлер мен бакалаврларға тапсырыс берді айдың соңына дейін үйленеді. 69 00:03:52,273 --> 00:03:54,943 Мен, Ён Хон Сим, Сонджудағы соңғы спинстер, 70 00:03:55,568 --> 00:03:57,195 Жоғары мәртебелі бұйрығын орындайтын болады 71 00:03:57,695 --> 00:03:59,489 енді менің күйеуім қайтып келді. 72 00:04:00,615 --> 00:04:01,783 -Иә! -Ой, менің. 73 00:04:01,866 --> 00:04:03,242 -Дұрыс айтады. -Бұл рас. 74 00:04:03,326 --> 00:04:04,494 -Құдайым! -Оның күйеу жігіті қайтып келді! 75 00:04:04,577 --> 00:04:05,954 -Олар оны жіберуі керек емес пе? -Иә! 76 00:04:06,079 --> 00:04:08,706 - Оны бірден жіберу керек. -Иә! Құдайым. 77 00:04:09,582 --> 00:04:11,542 -Оны қазірдің өзінде жібер! Жақсылық. -Ал... 78 00:04:12,293 --> 00:04:13,419 -Оны босат. -Құдайым. 79 00:04:16,130 --> 00:04:18,549 - Оны бірден босат! - Тәңірім, рахмет! 80 00:04:18,633 --> 00:04:20,134 Рақмет сізге. 81 00:04:20,635 --> 00:04:23,012 -Әке... -Құдай, бейшара. 82 00:04:23,304 --> 00:04:24,597 Күте тұрыңыз. 83 00:04:25,598 --> 00:04:27,225 Сау бол, Хон Сим. 84 00:04:27,308 --> 00:04:29,727 -Сақ болыңыз. Баяу. -Ақырын тұр. Жақсы. 85 00:04:33,356 --> 00:04:34,774 Сенде бәрі жақсы ма? 86 00:04:44,867 --> 00:04:45,868 Абайлаңыз, сақ болыңыз. 87 00:04:45,952 --> 00:04:46,828 Құдайым. 88 00:04:48,288 --> 00:04:51,290 Олар сізге мұны қалай жасады? 89 00:04:52,834 --> 00:04:53,793 Сақ болыңыз. 90 00:04:54,335 --> 00:04:55,753 -Абайлаңыз, қолдарыңызды бақылаңыз. -Осында отыр. 91 00:05:01,843 --> 00:05:04,679 О, балам. Оның бөкселерін қағып алған. 92 00:05:05,013 --> 00:05:08,474 Неге сол жерде тұрсың? Дәрігерге барыңыз. 93 00:05:08,891 --> 00:05:09,767 Жарайды. 94 00:05:12,353 --> 00:05:14,272 -Сенімен бәрі жақсы ма? -Мен саған жақсы болып көрінемін бе? 95 00:05:15,023 --> 00:05:17,358 Енді не істейміз? 96 00:05:31,956 --> 00:05:33,291 Жер бетінде не болды? 97 00:05:33,833 --> 00:05:36,002 Мен саған соны айттым Вон-Дюк ешқашан оралмайды! 98 00:05:36,085 --> 00:05:37,879 Жақсы, бұл ең жақсы нәтиже берді. 99 00:05:38,254 --> 00:05:40,715 Ол күндердің күнінде бүгін оралды. 100 00:05:40,798 --> 00:05:42,425 - Леди Лак біз жақта. -Ол әдемі. 101 00:05:42,925 --> 00:05:44,302 Не? Сәттілік ханым? 102 00:05:44,385 --> 00:05:46,179 Біз құрдымға кеткелі жатырмыз. 103 00:05:46,637 --> 00:05:49,682 Үйлену жай ғана сылтау болды. 104 00:05:49,766 --> 00:05:51,267 Бұл шындық емес екенін білесіз. 105 00:05:51,559 --> 00:05:53,728 Мен оны бұрын ешқашан кездестірмедім. 106 00:05:53,811 --> 00:05:54,979 Бұл туралы алаңдамаңыз. 107 00:05:55,480 --> 00:05:58,357 Мен онымен сөйлесіп қойғанмын және сіз үшін бәрін реттеп берді. 108 00:05:58,691 --> 00:06:00,943 -Расында ма? -Иә. 109 00:06:01,569 --> 00:06:04,197 Қалай болғанда да, мен сені уайымдаймын. 110 00:06:04,489 --> 00:06:08,743 Мен сені қалай күйеуге аламын мүлдем бейтаныс адамға? 111 00:06:09,494 --> 00:06:11,162 Бұл аздап қамшылаумен бітпейді. 112 00:06:11,537 --> 00:06:14,123 Губернатор және Лорд Парк осында бірге болуы керек. 113 00:06:14,499 --> 00:06:16,834 Олар мені Лорд Парктің кәнизаты етеді бәрібір. 114 00:06:17,210 --> 00:06:18,294 Сонда не істейміз? 115 00:06:18,669 --> 00:06:19,545 Ал... 116 00:06:20,129 --> 00:06:21,380 Мен алдымен аман қалуым керек. 117 00:06:21,589 --> 00:06:23,716 Мен бұл дағдарысты жеңуім керек не болса да. 118 00:06:27,512 --> 00:06:29,013 - Ендеше мен керек -Не? 119 00:06:29,347 --> 00:06:31,015 -оған үйлен. -Иә! 120 00:06:32,433 --> 00:06:33,476 Сіз дұрыс шешім қабылдадыңыз. 121 00:06:35,186 --> 00:06:36,270 Оған қара. 122 00:06:36,979 --> 00:06:38,481 Бойы ұзын, дене бітімі де жақсы. 123 00:06:38,898 --> 00:06:42,235 Оның сәбидей тегіс терісіне қараңыз. Ол тәтті жігіт сияқты емес пе? 124 00:06:45,488 --> 00:06:47,490 Менің, мына әдемі жүзге қарашы. 125 00:06:47,615 --> 00:06:48,449 Мұндай арсыздық! 126 00:06:49,117 --> 00:06:50,535 Қалай батылсың, лас қолыңмен. 127 00:06:53,121 --> 00:06:54,539 «Тәтті» менің аяғым. 128 00:06:55,289 --> 00:06:56,124 Жақсылық! 129 00:06:56,541 --> 00:06:59,001 Адамға қалай қолыңды қоясың кім алынды? 130 00:06:59,085 --> 00:07:00,545 Хонг-Сим қарап тұр! 131 00:07:02,046 --> 00:07:03,756 Құдай-ау, мен не ойладым? 132 00:07:04,090 --> 00:07:07,176 Олар ұзақ уақыттан кейін қайта қосылды, сондықтан оларды мазаламауымыз керек. 133 00:07:08,344 --> 00:07:09,720 Дұрыс, тәңірім. 134 00:07:10,138 --> 00:07:12,682 Біз оларға міндетті түрде беруіміз керек біраз уақыт жалғыз. 135 00:07:14,308 --> 00:07:15,309 Неге үлгермейсің? 136 00:07:18,479 --> 00:07:19,313 Қалай сезінеді 137 00:07:19,397 --> 00:07:21,357 Хонг-Симді қайтадан көру керек пе? 138 00:07:21,691 --> 00:07:23,359 Енді мен ғана ыңғайсыз сезінемін бе? 139 00:07:23,901 --> 00:07:25,111 Екеуі де осы үй 140 00:07:25,736 --> 00:07:26,821 және сол әйел 141 00:07:27,655 --> 00:07:28,698 мені өте ыңғайсыз етеді. 142 00:07:30,241 --> 00:07:33,619 Бұл жағдай мені қатты ауыртады, сондықтан мен бұл жерде қалғым келмейді. 143 00:07:37,665 --> 00:07:39,584 Ол қайда бара жатыр? Вон-Дюк, қайда бара жатырсың? 144 00:08:04,650 --> 00:08:07,737 Аспан деген рас болса керек әрқашан шынайы дұғаларыңызға жауап беріңіз. 145 00:08:08,237 --> 00:08:10,448 Менің барлық тілектерім орындалды. 146 00:08:10,531 --> 00:08:11,866 Өтінемін, дауысыңызды төмендетіңіз. 147 00:08:13,993 --> 00:08:15,745 Ханзада Соуонды дереу әкеліңіз. 148 00:08:16,621 --> 00:08:19,624 Бұл ол үшін үлкен мүмкіндік Мәртебелі құрметке ие болу. 149 00:08:19,707 --> 00:08:21,000 Жоқ, біз мұны істей алмаймыз. 150 00:08:21,209 --> 00:08:23,336 Сіз аса сақ болғаныңыз жөн қазіргі уақытта. 151 00:08:24,003 --> 00:08:27,882 Сіз бірінші нөмірлі күдіктісіз тақ мұрагеріне қарсы шабуыл үшін. 152 00:08:28,633 --> 00:08:30,760 Бірақ мен ештеңе істеген жоқпын. 153 00:08:31,761 --> 00:08:32,595 мен жай 154 00:08:33,513 --> 00:08:35,514 оған қарғыс айту үшін бірнеше бойтұмар қойды. Барлығы осы. 155 00:08:39,685 --> 00:08:40,770 Мен болмасам, 156 00:08:43,648 --> 00:08:44,607 кім жасады? 157 00:08:46,734 --> 00:08:47,568 О, жақсы... 158 00:08:48,027 --> 00:08:49,737 Қарсы емес. Бұл маңызды емес. 159 00:08:50,947 --> 00:08:53,449 Мұрагер ханзада қазір жоқ, және осының бәрі маңызды. 160 00:08:55,326 --> 00:08:56,160 Мәртебелі. 161 00:08:57,828 --> 00:08:59,497 Мен сізге әзірше төмен жатуды ұсынамын. 162 00:09:00,456 --> 00:09:01,874 Күлме. 163 00:09:02,542 --> 00:09:04,126 Ашкөз болмаңыз. 164 00:09:04,835 --> 00:09:06,963 -Және тым көп макияж жасамаңыз... -Жақсылық! 165 00:09:08,881 --> 00:09:10,007 Жарайды, мен сізді естідім. 166 00:09:24,230 --> 00:09:25,398 Мәртебелі. 167 00:09:25,648 --> 00:09:28,234 Мәртебелі патшайым осында. 168 00:09:34,991 --> 00:09:36,284 Мәртебелі. 169 00:09:37,034 --> 00:09:39,328 Мұндай қасірет басымызға қалай келді? 170 00:09:49,797 --> 00:09:52,216 Мен мұрагер ханшайымнан осында келуін өтіндім оны жұбату үшін. 171 00:10:01,559 --> 00:10:03,978 Мұндай қорқынышты трагедия күйеуіңнің басына түскен, 172 00:10:07,315 --> 00:10:09,191 дегенмен, сіз соншалықты сабырлы және бей-жай көрінесіз. 173 00:10:10,735 --> 00:10:11,736 Тіпті мен 174 00:10:13,154 --> 00:10:14,947 мұңымды баса алмаймын. 175 00:10:16,657 --> 00:10:18,117 Мен жыламаймын 176 00:10:18,909 --> 00:10:21,412 Өйткені мен Мәртебелі бәрі жақсы болатынына сенемін 177 00:10:22,621 --> 00:10:25,041 және мен сенемін аман-есен оралатынын. 178 00:10:28,336 --> 00:10:30,546 Сондықтан мен сабыр сақтап, жалғастырамын. 179 00:10:38,012 --> 00:10:39,472 Құдайым. 180 00:10:41,390 --> 00:10:42,475 Мұнда. 181 00:10:42,558 --> 00:10:43,851 Маған тазартылған су әкеліңіз. 182 00:10:44,393 --> 00:10:46,437 Алдымен қолдарыңызды сүртіңіз. 183 00:10:46,520 --> 00:10:47,521 -Жақсы? - Бұл көтеріліс! 184 00:10:47,897 --> 00:10:50,316 «Көтеріліс»? Сен не туралы айтып тұрсың? 185 00:10:50,775 --> 00:10:52,860 Сіз сабаннан бас тартасыз нәжіспен жабылған кезде? 186 00:10:52,943 --> 00:10:54,570 Мен саған тазартылған су әкел дедім. 187 00:10:55,571 --> 00:10:58,658 Құдай-ау, бұл панк нені қалайды? 188 00:10:58,991 --> 00:11:01,327 Ол таза су туралы айтып отырған шығар. 189 00:11:02,536 --> 00:11:04,872 Бір орын бар мұндай суды қайдан алуға болады. 190 00:11:11,379 --> 00:11:12,213 Бұл жолмен. 191 00:11:13,631 --> 00:11:14,507 Дәл осында. 192 00:11:16,967 --> 00:11:20,221 Бәрі құрғап қалды құрғақшылық салдарынан, 193 00:11:20,805 --> 00:11:22,223 осы ағынды қоспағанда. 194 00:11:23,057 --> 00:11:25,267 Қорғаушы рухтарға рахмет Чону тауы, 195 00:11:25,351 --> 00:11:28,938 су тамшылай береді сол жақтағы шыңнан. 196 00:11:29,021 --> 00:11:30,272 Мен осы сумен жуынуым керек пе? 197 00:11:30,356 --> 00:11:32,066 Сосын тұрмысқа шығасың ба 198 00:11:32,149 --> 00:11:34,693 -иттің нәжісіне жабылған ба? -Неге тұрмысқа шығуым керек? 199 00:11:35,194 --> 00:11:36,112 Есіңізде жоқ па? 200 00:11:39,657 --> 00:11:40,658 Сенің атың Вон-Дюк. 201 00:11:41,033 --> 00:11:43,744 Сіз әскерде жарақат алдыңыз және жаңа ғана оралды. 202 00:11:43,828 --> 00:11:46,247 Сіз менің қызыма Хонг-Симге уәде бергенсіз. сен оған тұрмысқа шығасың деп. 203 00:11:46,914 --> 00:11:49,041 Ұмытпа. Сенің атың Вон-Дюк. 204 00:11:49,208 --> 00:11:51,377 Сен үйленемін деп уәде бердің менің қызым, Хонг-Сим. 205 00:11:51,877 --> 00:11:52,795 Мүмкін емес. 206 00:11:53,754 --> 00:11:56,090 Мен ұсыныс жасамас едім ол сияқты әйелге! 207 00:11:57,091 --> 00:11:58,926 Бірдеңе есіңе түсті ме? 208 00:11:59,552 --> 00:12:00,386 Жоқ. 209 00:12:01,387 --> 00:12:03,514 Осы сезімге қарап айта аламын менің алатыным. 210 00:12:03,848 --> 00:12:05,224 Бұл өте ыңғайсыз сезім. 211 00:12:05,891 --> 00:12:06,851 Құдай-ау, панк! 212 00:12:07,893 --> 00:12:09,687 Мен сенің өміріңді сақтап қалдым! 213 00:12:10,062 --> 00:12:12,523 Мен сені қайтардым өлім аузынан. Сіз қалай батылсыз! 214 00:12:12,648 --> 00:12:14,859 Естеліктеріңізді жоғалту ақтау емес әдепті жоғалтқаныңыз үшін. 215 00:12:15,317 --> 00:12:17,236 -Алайда- -Жи, жуынып ал. 216 00:12:19,530 --> 00:12:20,406 Олай етпесең, 217 00:12:20,990 --> 00:12:22,408 Мен сенің бұл өміріңді аяқтаймын, 218 00:12:22,825 --> 00:12:24,243 оны мен сақтадым. 219 00:12:26,328 --> 00:12:27,455 Кіріңіз. 220 00:12:28,122 --> 00:12:29,915 -Тезірек! -Мен кіргім келмейді. 221 00:12:30,583 --> 00:12:31,876 Қаншалықты суық екенін білмеймін 222 00:12:31,959 --> 00:12:33,502 ағыс тереңде жатыр. 223 00:12:36,088 --> 00:12:37,047 Көрдіңіз бе... 224 00:12:37,506 --> 00:12:41,427 Өткен жылдың осы уақытында ол адамды суға батыруға жеткілікті терең болды, 225 00:12:41,844 --> 00:12:45,639 бірақ сулар құрғап қалды құрғақшылыққа байланысты. 226 00:12:47,892 --> 00:12:48,726 Жарайсың ба? 227 00:12:52,771 --> 00:12:55,941 Жақсылық. Жарайды, жақсы. 228 00:12:56,609 --> 00:12:58,694 Қарап тұрып айта алмайсың ба? 229 00:12:58,777 --> 00:13:00,112 Ол терең ме, жоқ па? 230 00:13:01,071 --> 00:13:02,656 Сізде сенім мәселелері бар ма немесе не? 231 00:13:03,782 --> 00:13:06,702 Мен ішке кіріп көрсетейін, жарай ма? 232 00:13:07,286 --> 00:13:10,456 Жарайды. Мен бірінші кіремін. 233 00:13:11,540 --> 00:13:13,584 О, менің, қандай сергітетін. 234 00:13:14,502 --> 00:13:16,420 Бұл өте сергітетін және жақсы. 235 00:13:17,004 --> 00:13:18,547 Жарайды. Қазір жақсымыз ба? 236 00:13:18,631 --> 00:13:20,257 Жүр, Вон-Дюк. Эй... 237 00:13:22,885 --> 00:13:23,761 Вон-дек? 238 00:13:26,222 --> 00:13:28,599 Вон-дек! 239 00:13:35,439 --> 00:13:39,443 Эй, юбкаңды тарт дәрігер сізді тексере алатындай етіп. 240 00:13:44,615 --> 00:13:45,616 -Құдайым. -Жақсылық. 241 00:13:48,035 --> 00:13:48,953 -О қымбаттым. -Құдай. 242 00:13:53,999 --> 00:13:56,126 Менде бәрі жақсы. Маған бұл үшін дәрігерге қаралудың қажеті жоқ. 243 00:13:56,669 --> 00:13:57,586 Менің ойымша 244 00:13:58,254 --> 00:13:59,964 ұрған жара емделуге біраз уақыт кетеді. 245 00:14:00,297 --> 00:14:03,217 Балалардың зәрі - бұл үшін ең жақсы құрал. 246 00:14:04,176 --> 00:14:06,095 Маған біраз жинап кел. 247 00:14:06,512 --> 00:14:07,388 Жақсы. 248 00:14:09,515 --> 00:14:11,725 Хонг-Сим, ақша үнемдеуге тырысып жатырсың ба? 249 00:14:12,184 --> 00:14:14,270 Мен түсінемін ақша жұмсағыңыз келмейтінін, 250 00:14:14,520 --> 00:14:16,355 бірақ бүгін түн сенің неке түнің. 251 00:14:17,648 --> 00:14:19,316 Не? Менің неке түнім? 252 00:14:19,400 --> 00:14:21,569 Не? Неге сонша таң қалдыңыз? 253 00:14:21,819 --> 00:14:23,112 Неке түнінде, 254 00:14:23,571 --> 00:14:25,155 керек... Білесің бе? 255 00:14:25,531 --> 00:14:27,658 - Бұл табиғи нәрсе емес пе? -Сен тентек әйел. 256 00:14:27,741 --> 00:14:28,909 -Дәрігер осында. -Құдай. 257 00:14:28,993 --> 00:14:30,119 Тыныш бол. 258 00:14:30,369 --> 00:14:31,287 Вон-дек! 259 00:14:31,787 --> 00:14:33,080 Вон-дек! 260 00:14:33,998 --> 00:14:35,499 Вон-Дюк, сен іштесің бе? 261 00:14:37,418 --> 00:14:38,294 Вон-Дюк... 262 00:14:38,752 --> 00:14:39,628 Вон-дек. 263 00:14:44,758 --> 00:14:45,634 Вон-Дюк қайда? 264 00:14:46,302 --> 00:14:48,137 Неге бізден сұрайсың? 265 00:14:48,220 --> 00:14:49,597 Ол сенімен ерте кетті. 266 00:14:49,680 --> 00:14:50,681 Ол кетті. 267 00:14:51,682 --> 00:14:54,393 Ол көзді ашып-жұмғанша жоғалып кетті. 268 00:14:56,228 --> 00:14:57,062 Жаман жаңалық! 269 00:14:57,980 --> 00:14:59,440 Саған жаман жаңалығым бар. 270 00:14:59,773 --> 00:15:03,027 Үйлену тойы тойланады мұнда емес, округтік кеңседе. 271 00:15:03,110 --> 00:15:04,361 Асығыңыз және дайындалыңыз. 272 00:15:05,779 --> 00:15:09,366 Облыс әкімі келеді Сонджудағы соңғы үйлену тойының куәсі болу. 273 00:15:10,451 --> 00:15:11,493 Асығыңыз. Қозғалыңыз. 274 00:15:13,120 --> 00:15:15,205 Не? Бұл беттерге не болды? 275 00:15:15,664 --> 00:15:16,749 Қарғыс атқыр. 276 00:15:16,999 --> 00:15:18,959 Вон-Дюк кетіп қалды. 277 00:15:19,293 --> 00:15:20,669 Неліктен? 278 00:15:20,836 --> 00:15:22,463 Айтайын дегенім, бұл маңызды емес. 279 00:15:22,630 --> 00:15:25,174 Неге бәрің қасында тұрсыңдар? Барып оны тап! Қазір! 280 00:15:25,257 --> 00:15:26,175 Оны бірден табыңыз! 281 00:15:26,342 --> 00:15:28,052 Оны таба алмасаң, бәріміз өлі етпіз. 282 00:15:28,385 --> 00:15:30,137 Бұл ауыл айналады жанып тұрған тозаққа! 283 00:15:30,262 --> 00:15:31,221 Барып оны тап! 284 00:15:32,806 --> 00:15:34,141 Вон-Дюк, бұл панк... 285 00:15:37,686 --> 00:15:38,812 -Әке. -Иә? 286 00:15:40,230 --> 00:15:41,732 Біз сөйлесуіміз керек. 287 00:15:41,815 --> 00:15:42,691 Бірақ... 288 00:15:43,400 --> 00:15:44,234 Келіңіздер. 289 00:15:47,488 --> 00:15:48,614 Құдай... 290 00:15:51,575 --> 00:15:54,161 Оның айтуынша, су тым терең көрінеді және кіруден бас тартты, 291 00:15:54,244 --> 00:15:55,621 сондықтан мен бірінші кірдім. 292 00:15:55,829 --> 00:15:58,040 Сосын артыма бұрылдым, ол кетіп қалды. 293 00:15:59,124 --> 00:16:00,417 -Әке. -Не? 294 00:16:01,460 --> 00:16:03,128 Менен бірдеңе жасырасың, сен емес пе? 295 00:16:03,671 --> 00:16:04,797 Құдайым, жоқ. 296 00:16:05,464 --> 00:16:07,341 Сіз маған шындықты айтқаныңыз жөн. 297 00:16:10,302 --> 00:16:12,304 Мәселе мынада... 298 00:16:12,846 --> 00:16:15,182 Шынымды айтсам, Вон-Дюк... 299 00:16:15,641 --> 00:16:16,517 Ол... 300 00:16:28,445 --> 00:16:29,863 Жаңалық бар ма? 301 00:16:40,708 --> 00:16:41,875 Қалай алдың 302 00:16:42,459 --> 00:16:44,336 осындай уақытта сарайдан кете ме? 303 00:16:44,420 --> 00:16:47,381 Қайғылы мұрагер ханшайым жұбаныш іздеп әкесіне бару... 304 00:16:48,757 --> 00:16:50,509 Мен бұл өте табиғи көрінеді дер едім. 305 00:16:51,885 --> 00:16:52,720 Қалай алдың 306 00:16:53,762 --> 00:16:55,431 осындай нәрсе болсын? 307 00:16:56,140 --> 00:16:57,808 Мұрагер ханзада жоғалып кетті ме? 308 00:17:04,481 --> 00:17:06,066 Сіз тіпті ол үшін алаңдайсыз ба? 309 00:17:08,610 --> 00:17:11,363 Сіз сенімді көріндіңіз істеген істеріңнен кейін де, 310 00:17:12,114 --> 00:17:14,324 сондықтан мен сезіне бастадым ашуым көтеріледі. 311 00:17:16,577 --> 00:17:18,704 Ақыры түсінесің бе 312 00:17:20,330 --> 00:17:21,915 бұл қандай ауыр жағдай? 313 00:17:23,876 --> 00:17:24,752 Жақында, 314 00:17:25,586 --> 00:17:27,963 жаңалықтар аласыз тақ мұрагері табылды. 315 00:17:28,088 --> 00:17:29,006 Әрине, 316 00:17:30,799 --> 00:17:32,468 ол тірі болмас еді. 317 00:17:33,969 --> 00:17:34,803 Сарайға оралу 318 00:17:35,554 --> 00:17:36,513 және күтіңіз. 319 00:17:38,515 --> 00:17:40,517 Инелер мен түйреуіштерде. 320 00:17:42,478 --> 00:17:43,562 Және жүрегіңмен 321 00:17:44,897 --> 00:17:46,398 тұңғиыққа батып бара жатыр. 322 00:17:58,702 --> 00:18:01,580 Егер сіз әлі де алаңдасаңыз, Мен Чону тауына барамын. 323 00:18:01,663 --> 00:18:02,831 Жоқ, қажеті жоқ. 324 00:18:03,874 --> 00:18:04,792 Ең дұрысы болар еді 325 00:18:06,335 --> 00:18:08,337 мәйіт табылса 326 00:18:09,129 --> 00:18:10,798 Корольдік гвардия арқылы. 327 00:18:11,590 --> 00:18:12,674 Кешірім сұраймын, мырзам. 328 00:18:22,142 --> 00:18:23,310 Бізді тастап кеткіңіз келді ме? 329 00:18:25,771 --> 00:18:27,231 Сонда сіз сенімді болуыңыз керек еді 330 00:18:28,941 --> 00:18:30,567 бәрі кедергісіз өтті. 331 00:19:26,874 --> 00:19:28,000 О, балам. 332 00:19:29,251 --> 00:19:31,879 60 жаста той? Ол ұялуы керек. 333 00:19:32,212 --> 00:19:33,422 Мен оны қызғанамын. 334 00:19:33,964 --> 00:19:36,633 Байғұс қызға ренжімейсің бе мына кәрі осарға кім үйленеді? 335 00:19:36,967 --> 00:19:38,635 Ол тақ мұрагерінің жарлығын қолданады 336 00:19:38,719 --> 00:19:41,013 жас қызға үйлену оның немересі болу. 337 00:19:41,722 --> 00:19:43,974 Ол үшін бақытты болар ма едіңіз ол сенің қызың болса? 338 00:19:44,057 --> 00:19:47,227 Ал, олар бөтенге үйленеді дейді жаңбыр әкеледі. 339 00:19:47,644 --> 00:19:50,731 Осы жаңбырдың бәрін екі жыл бұрын жауып па едік өйткені спинстер болмады ма? 340 00:19:51,815 --> 00:19:54,151 Судың мөлшерін қараңыз асылдар ысырап етеді. 341 00:19:55,777 --> 00:19:58,322 Әйтеуір, әлгі қарт гезердің жолы болды арқасында 342 00:19:58,405 --> 00:19:59,615 тақ мұрагері. 343 00:20:00,073 --> 00:20:01,658 Біз қандай күлкілі әлемде өмір сүріп жатырмыз. 344 00:20:02,367 --> 00:20:04,202 Ии, тозақтың. 345 00:20:05,120 --> 00:20:06,163 Алыңдар, шошқалар! 346 00:21:05,889 --> 00:21:07,975 Біз оны ондаған рет қамшыладық. 347 00:21:08,433 --> 00:21:10,269 Ол қарапайым қыз емес. 348 00:21:10,519 --> 00:21:13,021 Сонша қамшымен, Мен ол мейірім сұрап жылайды деп ойладым: 349 00:21:13,146 --> 00:21:16,233 "Өтінемін, мені аяма! Мен Лорд Паркке үйленемін." 350 00:21:16,316 --> 00:21:19,236 Күйеуінің келетінін кім білген күтпеген жерден? 351 00:21:19,319 --> 00:21:21,697 Сонда да оны қалай жібере алдың? 352 00:21:22,280 --> 00:21:23,907 Сіз бәрін білесіз 353 00:21:23,991 --> 00:21:26,660 мен жасаған күш-жігер оны менің кәнизатым ету үшін. 354 00:21:26,910 --> 00:21:29,288 Ол мұрагер ханзада туралы айта берді. «Мұрагер ханзада 355 00:21:29,371 --> 00:21:32,207 Барлық спинстерлерге бойдақтарға үйленуге бұйырды!» 356 00:21:32,290 --> 00:21:34,918 Ол маған осылай сөйлесе берді, сондықтан менің таңдауым болмады. 357 00:21:35,002 --> 00:21:37,337 Сондай-ақ, провинция губернаторы осында да болады. 358 00:21:37,421 --> 00:21:40,465 Мен оған сенің күңің бол деп қалай айтамын жақсы жігіт болғанда... 359 00:21:40,549 --> 00:21:42,384 Не? «Әдемі жас»? 360 00:21:43,051 --> 00:21:45,012 Мен ше? Мен «жақсы» емеспін бе? 361 00:21:45,721 --> 00:21:47,222 Келіңіздер, шындап. 362 00:21:47,431 --> 00:21:48,265 Сіз одан да жақсысыз. 363 00:21:48,348 --> 00:21:50,600 Осы уақытқа дейін сізді кім қаржыландырды? 364 00:21:51,143 --> 00:21:52,102 Провинция губернаторы? 365 00:21:52,811 --> 00:21:54,855 Мен үлкен жоспарлар туралы қалай айта аламын? округ губернаторымен 366 00:21:54,980 --> 00:21:56,523 кімнің арқа сүйегі жоқ? 367 00:21:56,606 --> 00:22:00,068 Басқа қыздар болады сен өзіңе күң ретінде ала аласың, 368 00:22:01,862 --> 00:22:04,323 -сондықтан ашуыңызды басыңыз. -Ұмыт! 369 00:22:05,365 --> 00:22:07,159 Қанды тозақ! 370 00:22:08,076 --> 00:22:09,828 Өтінемін, мені бір рет кешіріңіз... 371 00:22:14,666 --> 00:22:16,418 Мен оларды аштықтан жедім, 372 00:22:16,918 --> 00:22:18,795 бірақ олар жалпы қанағаттанарлықсыз болды. 373 00:22:19,254 --> 00:22:21,298 Крукерді көбірек грильдеу керек, қытырлақ болғанша. 374 00:22:21,757 --> 00:22:24,343 Шошқа етіне келетін болсақ, дәмдеуіштерді жеңілдетіңіз. 375 00:22:40,192 --> 00:22:41,193 Дәл сол жерде тоқтаңыз! 376 00:22:41,568 --> 00:22:44,071 Вон-Дюк, панк! Мен саған тоқта деп айттым! 377 00:22:47,240 --> 00:22:48,075 Ал... 378 00:22:48,617 --> 00:22:50,077 Сен үйлену үшін кеңседен шықтың. 379 00:22:50,160 --> 00:22:52,370 Неге қаңғып жүрсің? 380 00:22:52,913 --> 00:22:53,747 Тұрмысқа шығасың ба? 381 00:22:55,040 --> 00:22:56,416 Мен бұған ешқашан келіспедім. 382 00:22:58,794 --> 00:23:01,004 Сен оған үйленгің келмей ме? 383 00:23:02,130 --> 00:23:02,964 Вон-дек! 384 00:23:03,673 --> 00:23:04,508 Құдай! 385 00:23:06,384 --> 00:23:07,427 Вон-дек. 386 00:23:09,304 --> 00:23:10,138 Вон-дек! 387 00:23:10,555 --> 00:23:11,807 Қайдасың, Вон-Дюк? 388 00:23:12,307 --> 00:23:13,308 Вон-дек! 389 00:23:13,475 --> 00:23:15,852 -Вон-дек! -Вон-дек! 390 00:23:16,269 --> 00:23:17,187 Мен оны таппадым. 391 00:23:17,646 --> 00:23:19,272 -Ол еш жерде жоқ. -Солай жүр. 392 00:23:19,397 --> 00:23:20,232 -Осылай ма? -Иә. 393 00:23:22,192 --> 00:23:24,069 -Вон-дек! -Вон-дек! 394 00:23:26,571 --> 00:23:27,489 Вон-дек! 395 00:23:28,073 --> 00:23:29,533 Ол қайда кетті? 396 00:23:37,040 --> 00:23:37,958 Вон-дек. 397 00:23:38,834 --> 00:23:39,668 Құдайым. 398 00:23:40,627 --> 00:23:41,628 Ол қайда? 399 00:23:42,212 --> 00:23:44,714 Оған үйленуге мәжбүрлемеу керек сіздің еркіңізге қарсы. 400 00:23:44,798 --> 00:23:48,093 Мен саған көмектесетін жол табамын, бірақ алдымен сіздің себептеріңізді тыңдауым керек. 401 00:23:52,097 --> 00:23:53,223 Менің себептерім... 402 00:23:53,306 --> 00:23:54,266 Жалғастырыңыз. 403 00:23:55,016 --> 00:23:57,060 -Мен шынымен... - Оның амнезиясы бар! 404 00:24:00,480 --> 00:24:03,191 Вон-Дюк шынымен азап шегуде амнезиядан. 405 00:24:06,403 --> 00:24:07,279 Амнезия? 406 00:24:08,071 --> 00:24:08,905 Мен? 407 00:24:09,531 --> 00:24:11,032 Бұл дұрыс. 408 00:24:11,825 --> 00:24:15,662 Оған ауыр жарақат себеп болған Сіз әскери борышын өтеу кезінде зардап шектіңіз. 409 00:24:16,163 --> 00:24:18,623 Ауыр бас жарақаты. 410 00:24:18,874 --> 00:24:19,875 Сосын сен 411 00:24:19,958 --> 00:24:22,794 бұл қыз туралы ештеңе есіңде жоқ па? 412 00:24:23,336 --> 00:24:25,547 Сонда есіңде жоқ па оған уәде беру туралы 413 00:24:25,839 --> 00:24:27,591 сен оған тұрмысқа шығасың ба? 414 00:24:27,757 --> 00:24:28,592 Бұл дұрыс. 415 00:24:29,301 --> 00:24:31,761 Мен әйелге үйлене алмаймын Кім есімде де жоқ. 416 00:24:32,304 --> 00:24:33,597 Солай ма? 417 00:24:33,972 --> 00:24:35,807 -Солай ма? -Вон-дек! 418 00:24:35,932 --> 00:24:37,142 -Маған қара. -Не... 419 00:24:40,228 --> 00:24:42,189 Дұрыс, сен мені есіңе түсірмеген шығарсың. 420 00:24:42,522 --> 00:24:44,274 Айтайын дегенім, сіз қалай аласыз қазіргі күйіңізде? 421 00:24:45,317 --> 00:24:48,904 Бірақ бұл маңызды емес. Маған бәрібір сіз бәрін ұмытсаңыз да. 422 00:24:49,446 --> 00:24:51,281 Бірақ бір нәрсе бар 423 00:24:51,990 --> 00:24:53,533 ешқашан ұмытпау керек. 424 00:24:55,994 --> 00:24:58,163 Сол түні диірменде. 425 00:25:04,211 --> 00:25:05,295 Диірмен? 426 00:25:05,754 --> 00:25:06,671 Диірмен? 427 00:25:07,380 --> 00:25:08,465 Құдайым. 428 00:25:10,800 --> 00:25:11,843 Тойға дайындал. 429 00:25:12,302 --> 00:25:15,096 Құдай-ау, анау кедей шаруалар. Олар күте алмады ма? 430 00:25:18,600 --> 00:25:21,603 Сол түні сонда не болды менің шаруам емес. 431 00:25:23,563 --> 00:25:26,358 Мен сені мұндай ақымақ болады деп ойламаппын! 432 00:25:26,441 --> 00:25:28,193 Иә, ол мүлдем ақымақ. 433 00:25:28,276 --> 00:25:30,153 Жетеді! Мұндай намыссыздық. 434 00:25:46,419 --> 00:25:48,797 Мен жай ғана отыра алмаймын. 435 00:25:50,215 --> 00:25:52,801 Мен солдатпен танысқым келеді Чеону тауынан қайтқан, 436 00:25:53,551 --> 00:25:55,178 сондықтан оны дереу шақырыңыз. 437 00:25:55,804 --> 00:25:58,181 Мәртебелі. Өкінішке орай, 438 00:25:59,349 --> 00:26:01,226 сол солдат емделіп жатқанда қайтыс болды 439 00:26:02,602 --> 00:26:04,312 Корольдік емханада. 440 00:26:05,188 --> 00:26:06,022 Не? 441 00:26:08,275 --> 00:26:10,944 Дәрігерлер не істеді? 442 00:26:12,696 --> 00:26:15,156 Ол біздің жалғыз куәгеріміз болды. 443 00:26:15,949 --> 00:26:17,117 Кешірім сұраймын, Мәртебелі. 444 00:26:20,620 --> 00:26:22,038 Мен қате шешім қабылдадым. 445 00:26:24,582 --> 00:26:25,709 Мен оның әкесімін, 446 00:26:26,793 --> 00:26:30,463 бірақ мен бұл маңызды мәселені қалдырдым басқалардың қолында. 447 00:26:30,714 --> 00:26:33,967 Бірінші вице-премьер тақ мұрагерінің қайын атасы. 448 00:26:35,093 --> 00:26:38,638 Неге оған сенбеске және тағы біраз күтесіз бе? 449 00:26:38,763 --> 00:26:39,723 Жоқ, мүмкін емес. 450 00:26:40,390 --> 00:26:43,727 Онымен өзім айналысуым керек еді басынан. 451 00:26:44,894 --> 00:26:47,188 Тез дайындал жасырын тексеру үшін. 452 00:26:49,357 --> 00:26:52,235 Мен Чеону тауына өзім барамын. 453 00:27:07,208 --> 00:27:08,293 Жігіттер сендер кімсіңдер? 454 00:27:08,668 --> 00:27:10,128 Бізді бірінші вице-премьер жіберді. 455 00:27:18,762 --> 00:27:20,638 Бірінші вице-премьер, неге маған мұны істейсің? 456 00:27:21,514 --> 00:27:23,641 Қылышыңды қынап, құрмет көрсет. 457 00:27:27,479 --> 00:27:31,107 Біз бұлай болмайтынына сенімді бола алмаймыз Чеону тауына барар жолда. 458 00:27:32,859 --> 00:27:35,862 Егер қаскүнемдер сені соқыр қылса, 459 00:27:36,821 --> 00:27:38,031 сен не істейсің? 460 00:27:39,532 --> 00:27:42,327 Сарайдан тыс әлем шынымен қауіпті. 461 00:27:42,577 --> 00:27:43,411 Демек, 462 00:27:43,995 --> 00:27:45,747 сарайдың ішінде қалуың керек. 463 00:27:46,539 --> 00:27:47,374 Содан кейін, 464 00:27:48,458 --> 00:27:50,585 дейсіз бе Сіз мұны әдейі ұйымдастырдыңыз ба? 465 00:27:51,169 --> 00:27:52,212 Бұл дұрыс. 466 00:27:53,546 --> 00:27:56,841 Мұрагер ханзаданың артынан жүргендер болса Мәртебеліге де зиян тигізуге тырысыңыз, 467 00:27:57,342 --> 00:27:58,593 бұл ел не болады 468 00:27:59,010 --> 00:28:00,095 және корольдік отбасы? 469 00:28:01,346 --> 00:28:04,015 Сондықтан барлық мәселені қалдырыңыз тақ мұрагері туралы 470 00:28:04,265 --> 00:28:05,767 маған 471 00:28:06,684 --> 00:28:07,644 және күзетші 472 00:28:08,520 --> 00:28:09,854 Мәртебелі тағыңыз. 473 00:28:11,981 --> 00:28:13,441 Бірден сарайға оралыңыз. 474 00:28:14,150 --> 00:28:15,360 Мен жеке аламын 475 00:28:16,152 --> 00:28:17,862 Мәртебелі мырзаны сарайға қайтарыңыз. 476 00:28:34,838 --> 00:28:36,089 Бәрі дайын сияқты. 477 00:28:36,214 --> 00:28:37,382 Осыдан кейін бәріміз дайын боламыз. 478 00:28:37,757 --> 00:28:38,675 Жақсы жұмыс. 479 00:28:38,925 --> 00:28:40,719 Күн қатты ыстық. Ішке кіріңіз. 480 00:29:39,402 --> 00:29:40,904 Мен қазірдің өзінде өте нашар сезінемін 481 00:29:41,488 --> 00:29:43,323 асылдың қызын өсіргені үшін кедейлікте. 482 00:29:44,449 --> 00:29:46,659 Ал енді мен сені осылай күйеуге шығарамын. Мен шынымен кешірім сұраймын. 483 00:29:48,661 --> 00:29:50,079 Мен сені ешқашан кінәлап, ренжіткен емеспін, әке. 484 00:29:50,955 --> 00:29:54,209 Мен сізге шын жүректен ризамын мені қабылдап, өмірімді сақтап қалғаны үшін. 485 00:29:56,461 --> 00:29:57,337 Дегенмен, 486 00:29:58,922 --> 00:30:01,341 Мен білмей үйленемін ағам тірі ме. 487 00:30:01,883 --> 00:30:03,051 Мені ауыртқаны сол. 488 00:30:14,521 --> 00:30:15,355 Мұнда. 489 00:30:19,400 --> 00:30:21,861 Мұны ағаңыздың сыйы деп біліңіз. 490 00:30:31,454 --> 00:30:33,581 Құдай-ау, мен неге кенет шөлдеп кеттім? 491 00:30:42,799 --> 00:30:44,133 Қашып кетуді армандамаңыз. 492 00:30:44,634 --> 00:30:46,678 Ер адам бұлай істеу керек емес. 493 00:30:47,178 --> 00:30:49,889 Онымен диірменге барсаң, бұл екеуің барлық жолмен жүрдіңдер дегенді білдіреді. 494 00:30:50,265 --> 00:30:51,766 Ол диірменге барғанымызды айтты. 495 00:30:52,016 --> 00:30:53,518 Біз барлық жолмен жүрдік дегеніңіз не? 496 00:30:53,601 --> 00:30:55,228 Құдай-ау, мен бұл панкқа сене алар емеспін. 497 00:30:55,687 --> 00:30:58,231 Сіз бұл жердің не үшін екенін білмейсіз бе? 498 00:30:59,983 --> 00:31:01,442 Диірменнің дөңгелегі жоқ па? 499 00:31:03,528 --> 00:31:04,404 Сондай көңілсіз. 500 00:31:05,071 --> 00:31:08,283 Сіз шынымен ештеңе есіңде жоқ па? 501 00:31:12,036 --> 00:31:13,204 Маған жазыл! 502 00:31:13,830 --> 00:31:15,665 Маған дауысыңды көтеруге қалай дәтің бар? 503 00:31:16,040 --> 00:31:17,792 Сіз жұдырық жегіңіз келе ме, әлде не? 504 00:31:20,712 --> 00:31:21,588 Жол көрсетіңіз. 505 00:31:33,766 --> 00:31:35,852 Тәңірім, қарашы мұнда кім бар! 506 00:31:36,978 --> 00:31:38,104 О, менің. 507 00:31:44,777 --> 00:31:48,573 -Менің, сен періште сияқтысың. Қандай керемет. -Құдайым. 508 00:31:48,948 --> 00:31:50,909 Барлығы, осында келіңдер. Тез! 509 00:31:52,911 --> 00:31:54,913 -Құдайым. -Ол әдемі көрінеді. 510 00:31:55,038 --> 00:31:56,289 Қандай әдемі! 511 00:31:57,457 --> 00:31:59,876 -Тамаша. - Хонг-Сим керемет көрінеді. 512 00:32:01,336 --> 00:32:03,338 -Ой, менің. -Киім әйелді жақсы көретіні сөзсіз. 513 00:32:03,630 --> 00:32:05,632 -Қараңдаршы, ол қандай әдемі. -Құдайым. 514 00:32:06,924 --> 00:32:09,260 -Әдемі! Керемет! -Ол керемет көрінеді. 515 00:32:12,096 --> 00:32:13,973 Хонг-Сим керемет көрінеді. 516 00:32:16,267 --> 00:32:18,102 -Сен бақытты адамсың, Вон-Дюк. - Періште! 517 00:32:36,996 --> 00:32:38,081 Кәне. Барайық. 518 00:32:39,582 --> 00:32:40,583 Әдемі. 519 00:32:40,667 --> 00:32:42,752 -Ол өте әдемі көрінеді. -Мырза, қандай керемет. 520 00:32:44,712 --> 00:32:46,381 -Кәне. Біз баруымыз керек. -Барайық. 521 00:32:48,257 --> 00:32:50,343 АДАМДАР, ЖАСАУ ҮШІН, ОН МЫҢ 522 00:32:50,426 --> 00:32:52,053 СІҢДІРУ ҮШІН 523 00:32:57,767 --> 00:32:58,810 үміттенемін 524 00:32:59,394 --> 00:33:00,770 Жоғары мәртебелі жақында оралады. 525 00:33:01,437 --> 00:33:02,939 Әзірге уақыт өте қойған жоқ. 526 00:33:05,650 --> 00:33:07,986 Дұрыс, бұл рас. 527 00:33:10,738 --> 00:33:12,198 Мен жай ғана қызықпын 528 00:33:13,116 --> 00:33:15,076 егер бұл жауап болса Жоғары мәртебелі ойда болды. 529 00:33:15,493 --> 00:33:16,703 Иә ол сондай. 530 00:33:16,828 --> 00:33:18,788 Өйткені Жоғары мәртебелі жұмбақты өзі шешті. 531 00:33:21,457 --> 00:33:22,834 Көрген куәгер бар 532 00:33:24,127 --> 00:33:26,504 Сон Сонның үйінде екі ер адам оны өлтірген түні... 533 00:33:26,671 --> 00:33:27,714 Ары қарай зерттемеңіз. 534 00:33:31,300 --> 00:33:32,552 Қолдарыңызды корпустан алыңыз. 535 00:33:33,302 --> 00:33:34,137 Бұл тапсырыс. 536 00:33:37,015 --> 00:33:37,849 Мәртебелі. 537 00:33:39,684 --> 00:33:42,854 Сұрағаным үшін кешірші, бірақ менің жауабым неге дұрыс емес? 538 00:33:45,857 --> 00:33:48,443 Бұл жұмбақты сіздің ақылыңызбен шешу керек, сіздің біліміңізбен емес. 539 00:33:49,318 --> 00:33:51,446 Бір, екі, төрт, бес төртбұрыш. 540 00:33:52,155 --> 00:33:54,907 Сондықтан ортадағы кейіпкер үш төртбұрыш болуы керек. 541 00:33:55,992 --> 00:33:57,994 Сондықтан жаздым "желі" символы. 542 00:33:59,662 --> 00:34:00,705 Менің жауабым неге 543 00:34:01,456 --> 00:34:02,749 бір уақытта дұрыс және бұрыс? 544 00:34:03,166 --> 00:34:05,084 Сіздің көзқарасыңыз тек сіздің таяз ақылыңызға негізделген 545 00:34:05,418 --> 00:34:06,836 сөйлемді қисынсыз етіп жасады. 546 00:34:22,602 --> 00:34:24,520 СІҢДІРУ ҮШІН 547 00:34:26,022 --> 00:34:27,482 Бұл мен қалаған жауап болды. 548 00:34:30,985 --> 00:34:31,986 Сіңдіру, ұстау. 549 00:34:33,404 --> 00:34:35,656 «Халық он мың тілегі бар». 550 00:34:36,115 --> 00:34:36,991 Дұрыс. 551 00:34:37,700 --> 00:34:39,494 Маған үш төртбұрышты кейіпкер керек еді 552 00:34:39,827 --> 00:34:41,621 сөйлемді аяқтай алады. 553 00:34:43,539 --> 00:34:44,499 Шын жүректен кешірім сұраймын. 554 00:34:48,336 --> 00:34:49,796 Бұл болды. 555 00:34:51,088 --> 00:34:53,925 Өзін жайсыз сезінетінін естіп Мені үнемі мазалайтын, 556 00:34:54,675 --> 00:34:57,053 бірақ оның дауысын ести алмау мені нашар сезінуде. 557 00:34:58,971 --> 00:35:00,723 Ол жақында оралады деп үміттенемін. 558 00:35:04,393 --> 00:35:05,645 Бұл мен қалаған жауап емес еді, 559 00:35:06,354 --> 00:35:08,106 бірақ сен өте ұшқыр сияқтысың. 560 00:35:08,815 --> 00:35:10,900 Мен сені еске аламын және сенің өркендеуіңе көмектесемін. 561 00:35:12,193 --> 00:35:13,152 Мен кәнизактың баласымын. 562 00:35:14,529 --> 00:35:16,405 Мәртебелі мырза мені әлі де есіне алады ма? 563 00:35:18,032 --> 00:35:18,866 Мен жеңілдеп қалдым. 564 00:35:20,117 --> 00:35:22,203 Ондай әлсіздік болмаса, Мен саған қызғанышпен қарайтын едім. 565 00:35:26,332 --> 00:35:27,792 ХАЛЫҚТЫҢ ОН МЫҢ ТІЛЕКТЕРІ 566 00:35:30,753 --> 00:35:32,004 мен де, 567 00:35:33,381 --> 00:35:35,508 тілеймін Мәртебелі тез оралғаны үшін. 568 00:35:39,428 --> 00:35:40,429 Кіріңіз. 569 00:35:41,264 --> 00:35:42,932 Мен бұған дейін ешқашан ер адаммен келген емеспін. 570 00:35:43,474 --> 00:35:45,143 Кіріңіз! Дәл кіріңіз. 571 00:35:46,978 --> 00:35:49,856 Бұл аудандағы жалғыз диірмен, 572 00:35:52,525 --> 00:35:53,359 дегенді білдіреді 573 00:35:53,818 --> 00:35:55,695 бұл екеуіңнің тұрған жері шығар 574 00:35:56,404 --> 00:35:57,613 сол нәрсені жасады. 575 00:35:59,574 --> 00:36:00,867 «Сол нәрсе»? 576 00:36:03,452 --> 00:36:05,163 Уақытыңызды бөліп, айналаңызға қараңыз. 577 00:36:05,413 --> 00:36:07,164 Мен естеліктер қайта оралатынына сенімдімін. 578 00:36:07,331 --> 00:36:09,041 Әсіресе дәл осы жер. 579 00:36:12,336 --> 00:36:13,296 Ештеңе су басқан жоқ. 580 00:36:13,921 --> 00:36:14,964 Ешқандай естелік жоқ. 581 00:36:16,507 --> 00:36:18,050 Құдай-ау, бұл өте көңілсіз. 582 00:36:21,220 --> 00:36:22,138 Ол болған шығар 583 00:36:22,513 --> 00:36:23,639 түн. 584 00:36:24,765 --> 00:36:27,184 Есікті ашып ішке кірдің. 585 00:36:28,269 --> 00:36:30,897 Сені дәл осы жерде Хон Сим күтіп тұрды. 586 00:36:31,898 --> 00:36:33,107 Түн болды, 587 00:36:33,399 --> 00:36:34,901 сондықтан ол одан да тартымды көрінді. 588 00:36:35,526 --> 00:36:36,944 Сондықтан сіз шығарсыз 589 00:36:38,154 --> 00:36:39,530 оны сенің қолыңда ұста. 590 00:36:40,781 --> 00:36:41,699 Және бұл 591 00:36:42,909 --> 00:36:45,578 оны шешіндіріп алғың келді. 592 00:36:51,751 --> 00:36:53,210 Сосын сен оны итеріп жіберген шығарсың. 593 00:36:53,753 --> 00:36:55,087 Жоқ, мүмкін емес. 594 00:36:55,671 --> 00:36:57,632 -Мен мұндайды ешқашан жасамас едім. -Шынымен бе? 595 00:36:58,090 --> 00:36:59,717 Бұл болған жоқ па? 596 00:37:00,551 --> 00:37:01,469 Содан кейін... 597 00:37:05,556 --> 00:37:07,683 Сіз оны осында күтіп жүрген шығарсыз. 598 00:37:10,603 --> 00:37:14,065 Сол кезде есіктен Хон Сим кіріп келді. 599 00:37:15,608 --> 00:37:17,193 Әскерге аттанғалы бері, 600 00:37:18,110 --> 00:37:19,487 Екеуің ажырасуың керек дедің. 601 00:37:20,696 --> 00:37:24,617 Бірақ Хонг-Сим, спинстер, сені жібергім келмеді. 602 00:37:26,410 --> 00:37:29,580 Ол сені итеріп жіберді. 603 00:37:30,706 --> 00:37:31,999 Және ақыр соңында, 604 00:37:33,084 --> 00:37:34,585 сен азғыруға көндің. 605 00:37:40,549 --> 00:37:41,592 Жоқ! 606 00:37:42,301 --> 00:37:44,720 -Мен бұған ешқашан жол бермес едім. -Неге жоқ? 607 00:37:44,929 --> 00:37:46,681 Неге бәрін жоққа шығара бересің? 608 00:37:49,684 --> 00:37:51,686 Мен соңғы уақытқа дейін ескі бойдақ болдым. 609 00:37:52,019 --> 00:37:53,854 Мен тұрмысқа шығайын деп жүргенмін. 610 00:37:54,021 --> 00:37:54,855 Бірақ көріп тұрсың... 611 00:37:56,649 --> 00:37:58,150 Той күні жақындағанда, 612 00:37:58,526 --> 00:38:01,529 Менің ойымда көп нәрсе болды. Менің ойым тайраңдап кетті. 613 00:38:02,571 --> 00:38:03,489 Бірақ қазір, 614 00:38:04,073 --> 00:38:05,157 Мен үйленгеніме қуаныштымын. 615 00:38:05,741 --> 00:38:06,993 Бұл көптеген артықшылықтармен келеді! 616 00:38:07,910 --> 00:38:08,744 Жарайды. 617 00:38:09,954 --> 00:38:12,164 Ұзақ түн туралы ойланыңыз. 618 00:38:12,832 --> 00:38:14,333 Ал сенің жаныңда біреу бар. 619 00:38:15,334 --> 00:38:16,794 Екеуің не істер едіңдер? 620 00:38:17,211 --> 00:38:18,921 Жай ғана ой мені жайсыз сезінеді. 621 00:38:22,550 --> 00:38:23,384 Жеткілікті. 622 00:38:24,427 --> 00:38:26,721 Сіз өз ойыңызды жүйелеуіңіз керек. 623 00:38:40,735 --> 00:38:41,610 боламын 624 00:38:42,278 --> 00:38:43,446 мықты бол. 625 00:38:45,114 --> 00:38:47,033 Мен ағаммен қайта кездескенше, 626 00:38:47,825 --> 00:38:49,785 Бар күшіммен шыдаймын. 627 00:38:51,871 --> 00:38:52,913 Бірге, 628 00:38:53,748 --> 00:38:55,750 сенің қабіріңді тұрғызамыз, әке. 629 00:38:56,667 --> 00:38:59,253 Біз сізге кептірілген құрма әкелеміз, сіздің сүйікті. 630 00:39:08,471 --> 00:39:09,472 Жарайды. 631 00:39:10,306 --> 00:39:12,975 Біз тәтті печенье әкелеміз кептірілген құрманың орнына. 632 00:39:25,529 --> 00:39:27,782 Сіз мені үнемі бақылап тұратыныңызды білемін. 633 00:39:29,992 --> 00:39:31,577 Бірақ бүгін жасама. 634 00:39:33,245 --> 00:39:34,330 Сіздің қызыңыз 635 00:39:35,998 --> 00:39:37,291 үйленіп жатыр 636 00:39:38,417 --> 00:39:39,460 сен жоқта. 637 00:39:50,346 --> 00:39:52,431 Неге жалғыз оралдың? Вон-Дюк қайда? 638 00:39:53,307 --> 00:39:54,225 Диірменде. 639 00:39:54,683 --> 00:39:56,727 Мен оны сонда апардым, бұл кейбір естеліктерді тудырады деп үміттенемін. 640 00:39:56,977 --> 00:39:57,895 Бірақ сен білесің, 641 00:39:58,104 --> 00:40:00,606 оның ойында көп нәрсе бар сияқты. 642 00:40:01,857 --> 00:40:03,359 Оған жалғыз уақыт керек шығар. 643 00:40:03,692 --> 00:40:05,152 Жалғыз уақыт? Маған үзіліс беріңіз! 644 00:40:15,496 --> 00:40:16,497 Жақын кел. 645 00:40:19,041 --> 00:40:20,668 Маған бұйыратын сен кімсің? 646 00:40:30,344 --> 00:40:31,554 Менде сен туралы естелік жоқ. 647 00:40:32,263 --> 00:40:33,556 Себебі сізде амнезия бар. 648 00:40:33,639 --> 00:40:34,974 Мен ештеңе сезбеймін 649 00:40:36,434 --> 00:40:37,518 сені көргенде. 650 00:40:38,352 --> 00:40:39,562 Менің жүрегім бос сияқты. 651 00:40:40,187 --> 00:40:42,314 -Менің ойымша, сен де барлық сезімдеріңді жоғалтып алғансыңдар. -Сондықтан, 652 00:40:42,898 --> 00:40:44,984 -біздің үйлену тойымыз-- -Сіз тойды тоқтата алмайсыз. 653 00:40:45,067 --> 00:40:47,403 Бүгін соңғы мерзім тақ мұрагері белгілеген. 654 00:40:50,656 --> 00:40:51,574 тақ мұрагері? 655 00:40:52,533 --> 00:40:54,410 Қандай жағдай болмасын біз Ұлы Мәртебені табуымыз керек. 656 00:40:54,743 --> 00:40:57,163 Оның болу ықтималдығы жоғары жарақаттарымен бір жерге құлаған. 657 00:40:57,246 --> 00:40:58,414 Асығыңыз! 658 00:40:59,039 --> 00:41:00,082 -Иә, сэр! -Иә, сэр! 659 00:41:09,800 --> 00:41:11,927 Мен саған ештеңе қалдырма дедім 660 00:41:12,428 --> 00:41:13,762 және барлық дәлелдерді жойыңыз. 661 00:41:14,847 --> 00:41:15,764 Кешірім сұраймын, сэр. 662 00:41:16,474 --> 00:41:20,561 Сіз барлық дәлелдерді мұқият жоюыңыз керек Корольдік гвардияға білуге мүмкіндік бермей. 663 00:41:21,187 --> 00:41:22,396 Қателессең, 664 00:41:23,105 --> 00:41:24,523 Мен сені кешірмеймін. 665 00:41:24,899 --> 00:41:25,983 Түсіндім, сэр. 666 00:41:30,070 --> 00:41:32,239 Мен жалғыз емеспін кім бұл некеге үміттенеді. 667 00:41:32,573 --> 00:41:34,074 Қыңыр бол, сонда мен сияқты боласың. 668 00:41:34,492 --> 00:41:36,785 -Мені қамшымен сабады. Көргіңіз келе ме? -Ұмыт. 669 00:41:39,622 --> 00:41:42,500 Үйленген жақсы емес пе қамшымен өлтіргеннен гөрі? 670 00:41:43,209 --> 00:41:44,376 Екі нұсқа да мені алаңдатады. 671 00:41:45,836 --> 00:41:47,546 Бірақ таңдау керек болса ше? екінің бірі? 672 00:41:51,634 --> 00:41:52,468 Жақсы таңдау. 673 00:41:54,094 --> 00:41:54,970 Мен үйге қайтуым керек. 674 00:41:56,555 --> 00:41:58,557 Бірақ сен тіпті есіңде де жоқсың қайда тұрасың. 675 00:41:58,641 --> 00:42:00,476 Мен сенетініне сенімдімін. 676 00:42:01,018 --> 00:42:01,936 Жол көрсетіңіз. 677 00:42:04,647 --> 00:42:05,523 Маған көмектесші. 678 00:42:11,946 --> 00:42:13,113 Осылай кетсең, 679 00:42:13,614 --> 00:42:16,700 Мен болудан басқа амалым жоқ Лорд Парктің бесінші кәнизаты. 680 00:42:17,201 --> 00:42:18,869 Мен қарапайым адам екенімді білемін, 681 00:42:19,161 --> 00:42:21,956 бірақ мен ойыншық болғым келмейді менің атам бола алатын адамның. 682 00:42:22,998 --> 00:42:24,041 Сондықтан өтінемін... 683 00:42:24,792 --> 00:42:25,668 Маған көмектес. 684 00:42:29,880 --> 00:42:32,466 Үйлену тойы қалай өтіп жатыр басталып жатқан жоқ па? 685 00:42:32,550 --> 00:42:34,677 -Жақында күн батады. -Нені күтіп тұрсың? 686 00:42:34,760 --> 00:42:38,389 Олар әлі дайын емес. 687 00:42:38,889 --> 00:42:40,933 Мен қайтып келгенде есеп беруім керек. 688 00:42:41,308 --> 00:42:42,851 Жақында күн батады, сондықтан асығыңыз. 689 00:42:43,185 --> 00:42:44,019 Иә әрине. 690 00:42:46,313 --> 00:42:47,982 -Кім біледі? -Вон-Дюк қайда? 691 00:42:48,399 --> 00:42:50,109 Ол тағы қашып кетті ме? Ол солай ма? 692 00:42:50,192 --> 00:42:51,777 Мен оған жеткілікті мағыналы сөйлестім. 693 00:42:51,860 --> 00:42:54,613 Барып оны тап. Асығыңыз! Қозғалыңыз! 694 00:42:56,323 --> 00:42:57,950 Ол қайда кетті? 695 00:42:58,075 --> 00:42:59,618 - Хонг-Сим! -Мырза. Ен. 696 00:42:59,702 --> 00:43:00,619 Ен мырза! 697 00:43:01,787 --> 00:43:03,080 Сіз шынымен білмейсіз бе? 698 00:43:03,289 --> 00:43:04,748 Ойымда жоқ. 699 00:43:04,915 --> 00:43:07,126 Құдай-ау, не істейміз? 700 00:43:10,921 --> 00:43:11,839 Сонда бармайсың ба? 701 00:43:12,923 --> 00:43:14,341 Мен күң болып кетсем де? 702 00:43:15,718 --> 00:43:16,552 Содан кейін, 703 00:43:16,927 --> 00:43:18,512 неге менімен келмейсің? 704 00:43:19,471 --> 00:43:21,056 Сонда біз бірге қашамыз ба? 705 00:43:21,140 --> 00:43:22,725 Мен бұл дағдарысты еңсеруді ұсынамын. 706 00:43:23,934 --> 00:43:24,893 Бұл нені өзгертеді? 707 00:43:26,020 --> 00:43:28,355 Қайда барсам да, Мені бәрібір спинстер деп атайды. 708 00:43:28,647 --> 00:43:31,066 Егер жолым болмаса, амалсыздан аламын менің еркімнен тыс біреуге үйлену. 709 00:43:31,442 --> 00:43:34,069 Немесе одан да жаманы, мен боламын біреудің кәнизаты. 710 00:43:40,576 --> 00:43:42,369 Мен сені үйге апара алмаймын деп ойлаймын. 711 00:43:43,704 --> 00:43:44,913 Мен аудандық кеңсеге баруым керек. 712 00:43:46,081 --> 00:43:47,207 Мен келмесем, 713 00:43:47,499 --> 00:43:49,835 әкем қиындыққа тап болады. 714 00:44:02,473 --> 00:44:03,515 Сен ақымақсың ба? 715 00:44:04,058 --> 00:44:05,559 Қадамыңызды бақылаңыз. 716 00:44:15,110 --> 00:44:16,195 Неге сонда тұр? 717 00:44:16,820 --> 00:44:17,905 Жол көрсетіңіз. 718 00:44:18,530 --> 00:44:19,448 Мен саған айттым. 719 00:44:20,366 --> 00:44:21,950 Мен сені үйге апара алмаймын. 720 00:44:22,618 --> 00:44:23,952 Жол есімде жоқ 721 00:44:25,954 --> 00:44:27,289 округтік кеңсеге қайтады. 722 00:44:39,134 --> 00:44:40,260 Өтінемін жүгіресіз бе? 723 00:44:40,386 --> 00:44:42,388 Мен саған күн батқанша қайтуымыз керек дедім. 724 00:44:43,263 --> 00:44:44,348 Мен жүгіргім келмейді. 725 00:44:44,765 --> 00:44:47,976 Мен өзімді елестете алмаймын қазір істеп жүргендей жүгіріп жүр. 726 00:44:49,061 --> 00:44:50,646 Менің ішім маған солай айтады. 727 00:45:17,381 --> 00:45:18,674 Құдай! 728 00:45:22,177 --> 00:45:23,262 Барайық. 729 00:45:40,571 --> 00:45:42,865 Спинстер мен бакалавр кетті ме? 730 00:45:43,198 --> 00:45:46,201 Олар патша жарлығына бағынбайды ал провинция губернаторын алдай ма? 731 00:45:46,660 --> 00:45:48,954 Бұл ақымақ панктар! 732 00:45:49,621 --> 00:45:51,248 Сіз не күтіп тұрсыз? 733 00:45:51,582 --> 00:45:53,250 -Оларды бірден тауып, қамауға ал! -Әрине. 734 00:45:54,001 --> 00:45:56,253 Бірден патрульдерді жинаңыз. 735 00:45:56,378 --> 00:45:57,796 Бірақ, мәртебелі мырза, 736 00:45:58,046 --> 00:46:01,800 Көріп отырғаныңыздай, күн әлі батқан жоқ. 737 00:46:01,884 --> 00:46:03,719 Оларды бірден тауып, қамауға алыңыз! Бар! 738 00:46:04,261 --> 00:46:05,179 Иә, құрметті. 739 00:46:06,180 --> 00:46:07,389 -Құдай! -Құдайым. 740 00:46:07,848 --> 00:46:09,308 -Міне олар. -Құдайым. 741 00:46:09,391 --> 00:46:10,767 -Құдайым. -Олар қайтып келді. 742 00:46:10,851 --> 00:46:12,352 -Құдайға шүкір. -Олар қайтып келді. 743 00:46:12,436 --> 00:46:14,730 Үйлену тойына ұқсайды қазір бастауға болады! 744 00:46:15,397 --> 00:46:16,231 Хонг-Сим! 745 00:46:17,149 --> 00:46:18,066 -Құдайым! -Ой, менің. 746 00:46:44,927 --> 00:46:46,386 Құдай-ау, бұл... 747 00:46:46,678 --> 00:46:48,180 Жаңбыр жауатын сияқты. 748 00:46:48,972 --> 00:46:50,140 -Не болып жатыр? -Қараңдар! 749 00:46:50,849 --> 00:46:51,683 О, менің! 750 00:46:52,684 --> 00:46:55,729 Көрдіңіз бе? Енді үйленіп жатқанда, біз ақыры жаңбыр жауып жатырмыз. 751 00:46:56,104 --> 00:46:56,939 Дұрыс па? 752 00:46:57,022 --> 00:46:58,440 Құдайым, шүкір! 753 00:46:59,358 --> 00:47:02,986 Келін екі рет бас исін! 754 00:47:17,876 --> 00:47:21,380 Күйеу жігіт бір рет бас иеді! 755 00:47:39,898 --> 00:47:43,652 Қалыңдық пен күйеу отыруға болады. 756 00:48:02,462 --> 00:48:05,382 -Не? Ол тазаланды. - Күн шықты. 757 00:48:05,507 --> 00:48:06,341 -Не? -Құдай. 758 00:48:06,425 --> 00:48:07,467 Қандай оғаш. 759 00:48:09,219 --> 00:48:11,471 -Ой, жоқ. -Не болып жатыр? 760 00:48:19,605 --> 00:48:21,523 Жаңбыр, менің аяғым. 761 00:48:21,607 --> 00:48:22,899 Ал... 762 00:48:23,483 --> 00:48:25,819 Сіздің үйлену тойыңыз әлі аяқталған жоқ. 763 00:48:26,111 --> 00:48:27,779 Сіздің аяқтауыңыз әлі орын алған жоқ. 764 00:48:27,988 --> 00:48:31,158 Жаңбыр тек жауады инь-ян балансы болғанда 765 00:48:31,658 --> 00:48:33,285 қол жеткізіледі. 766 00:48:34,953 --> 00:48:36,079 Инь-ян балансы? 767 00:48:42,502 --> 00:48:44,296 Не? Сіз... 768 00:48:44,796 --> 00:48:46,340 Неге мұндасың? 769 00:48:47,466 --> 00:48:48,342 Мен неге мұндамын? 770 00:48:49,760 --> 00:48:53,347 Мен астаналық бюроның офицерімін, және бұл астаналық бюро. 771 00:48:53,930 --> 00:48:55,390 Менің айтқым келгені бұл емес еді. 772 00:48:55,766 --> 00:48:57,601 Бүгін соңғы күн. Тойыңыз ше? 773 00:48:58,393 --> 00:49:01,188 Мен өз бетімше тұрмысқа шыға алмаймын. Маған ханым керек. 774 00:49:03,565 --> 00:49:05,525 Кедей қарапайым адамдар мен шаруалар. 775 00:49:05,984 --> 00:49:08,070 Дворяндар тіпті мойынсұнбайды 776 00:49:08,528 --> 00:49:09,863 тақ мұрагерінің бұйрығы. 777 00:49:10,405 --> 00:49:12,199 Біз қандай әділетсіз әлемде өмір сүріп жатырмыз. 778 00:49:13,033 --> 00:49:14,785 Бұл менің жүрегімді жаралайды. 779 00:49:16,745 --> 00:49:18,455 Сіз біреу үшін өте нәзік көрінесіз 780 00:49:18,914 --> 00:49:20,040 кімнің жүрегі ауырады. 781 00:49:20,874 --> 00:49:21,708 Ал... 782 00:49:22,334 --> 00:49:24,711 Менде бір сезім бар мені жарқын болашақ күтіп тұрғанын. 783 00:49:25,629 --> 00:49:29,216 Мұрагер ханзадаға рахмет, Мен жоғарылататын шығармын 784 00:49:29,800 --> 00:49:31,176 тіпті үйленеді. 785 00:49:42,771 --> 00:49:43,605 Тоқта. 786 00:49:44,022 --> 00:49:45,023 Дәл сол жерде болыңыз. 787 00:49:45,357 --> 00:49:48,068 Маған ұру туралы ойламаңыз. 788 00:50:09,464 --> 00:50:10,424 Сок-ха. 789 00:50:11,299 --> 00:50:12,509 Мен қорқып тұрмын. 790 00:50:14,553 --> 00:50:16,596 Мен сыртқа шығып, оларды азғырамын. 791 00:50:17,013 --> 00:50:19,474 Иттер үрген кезде жүгіріңіз алыстан дыбыстай бастаңыз. 792 00:50:19,808 --> 00:50:20,684 Мен қаламаймын. 793 00:50:21,727 --> 00:50:23,478 Мен осылай өлемін. 794 00:50:24,980 --> 00:50:26,022 Мен өлсем, 795 00:50:26,523 --> 00:50:28,275 Мен әкемді көріп тұрмын. 796 00:50:28,358 --> 00:50:29,443 Сен не айтып тұрсың? 797 00:50:29,901 --> 00:50:31,403 Оның айтқанын естімедің бе? 798 00:50:31,737 --> 00:50:33,864 "Тікелей эфир. Бұл сенің әкеңнің бұйрығы." 799 00:50:34,614 --> 00:50:36,658 Әкенің тілін алмайсың ба енді ол қайтыс болды ма? 800 00:50:40,829 --> 00:50:42,414 Сонда да барма. 801 00:50:43,373 --> 00:50:45,125 Мен не істеймін 802 00:50:47,085 --> 00:50:48,336 сенсіз бе? 803 00:50:51,381 --> 00:50:52,299 Екеуміз ажырассақ, 804 00:50:52,382 --> 00:50:54,217 Моджон көпірінде кездесейік толық ай астында. 805 00:50:55,260 --> 00:50:56,428 Назарыңызда және сергек болыңыз. 806 00:50:56,720 --> 00:50:59,055 Иттер үрген кезде жүгіру керек алыстан дыбыстай бастаңыз. 807 00:51:48,772 --> 00:51:50,440 Сіз не ойлап отырсыз? 808 00:51:51,399 --> 00:51:52,818 Ештеңе. Маған қарсы болма. 809 00:51:54,945 --> 00:51:55,862 Не? Сіз жыладыңыз ба? 810 00:51:56,988 --> 00:51:59,199 Неліктен? Бұл келіскен неке емес. 811 00:51:59,991 --> 00:52:03,328 Вон-Дюк екеуің құда болдыңдар. 812 00:52:05,288 --> 00:52:07,457 Мен бақыттымын деп жылап отырмын. 813 00:52:08,416 --> 00:52:09,668 Мен әлі де сене алар емеспін. 814 00:52:13,380 --> 00:52:14,422 Мен сені қызғанамын. 815 00:52:15,090 --> 00:52:17,425 Сен өзің сүйген жігітке тұрмысқа шығасың. 816 00:52:21,012 --> 00:52:23,431 Ішке кіріңіз. Күйеуің сені күтіп отырған болуы керек. 817 00:52:50,917 --> 00:52:52,252 Жалғыз мен өзімді жайсыз сезінемін бе? 818 00:52:52,836 --> 00:52:54,838 Жоқ, мен де жайсыз сезінемін. 819 00:53:00,635 --> 00:53:02,554 Саған тұрмысқа шығудан басқа амалым қалмады 820 00:53:02,888 --> 00:53:04,681 бірақ менің естеліктерім әлі оралған жоқ, 821 00:53:05,223 --> 00:53:07,392 сондықтан жатпағаныңыз жөн маған тіпті саусақ. 822 00:53:09,853 --> 00:53:11,187 Солай ма? 823 00:53:12,647 --> 00:53:13,607 Бұл бөлме 824 00:53:14,190 --> 00:53:15,191 және төсек-орын ... 825 00:53:16,151 --> 00:53:17,777 Мұндағының бәрі мені алаңдатады. 826 00:53:34,461 --> 00:53:35,295 Сіз қалай батылсыз! 827 00:53:35,629 --> 00:53:37,714 Мен саған саусағын тигізбе дедім. 828 00:53:42,052 --> 00:53:44,304 Бірақ біз қазір үйлендік 829 00:53:44,804 --> 00:53:46,056 сонда біз не істей аламыз? 830 00:53:54,314 --> 00:53:55,941 Сіз не істеп жатырсыз? 831 00:54:23,593 --> 00:54:24,427 Күте тұр. 832 00:54:28,056 --> 00:54:29,182 -Кәне. - Көрейін. 833 00:54:29,641 --> 00:54:30,517 Айтыңызшы. 834 00:54:30,600 --> 00:54:33,228 Гош, Вон-Дюк өте ерке. 835 00:54:33,520 --> 00:54:35,271 -Шынымен бе? -Тыныш. 836 00:54:35,647 --> 00:54:36,898 -Менің кезегім. - Көрейін. 837 00:54:37,816 --> 00:54:39,234 -Маған да кіріп көрейін. -Құдай. 838 00:54:39,734 --> 00:54:40,986 -Дәл осы жерде. - Тыныш! 839 00:54:43,613 --> 00:54:44,572 Балалар, не істеп жатырсыңдар? 840 00:54:45,824 --> 00:54:46,700 Үйге бар! 841 00:54:46,783 --> 00:54:49,119 Құдай-ау, қате ойға түспе. 842 00:54:49,285 --> 00:54:51,705 Біз тек Вон-Дюк үшін уайымдадық. 843 00:54:51,788 --> 00:54:52,747 -Иә. -Дұрыс. 844 00:54:52,831 --> 00:54:55,959 Ол түнді қалай өткізуді ұмытып кетсе ше оның амнезиясына байланысты ма? 845 00:54:56,334 --> 00:54:57,210 Дәл. 846 00:54:57,419 --> 00:54:58,628 Оның жүзінен айта алмайсың ба? 847 00:54:58,962 --> 00:55:00,046 Ол барлық жағынан озық. 848 00:55:01,423 --> 00:55:03,800 Уайым-қайғыларыңызды тастап, үйге қайтыңыз. 849 00:55:03,883 --> 00:55:05,552 Сонда жеңілдеп қаламыз. 850 00:55:05,677 --> 00:55:06,636 Біз үйге баруымыз керек. 851 00:55:07,178 --> 00:55:08,346 Бірден кет! 852 00:55:10,181 --> 00:55:11,016 Неге сен... 853 00:55:11,307 --> 00:55:12,350 Менің таяқым қайда? 854 00:55:12,684 --> 00:55:13,935 -Құдай. -Барайық. 855 00:55:14,352 --> 00:55:15,854 -Қайырлы түн. -Кет! 856 00:55:16,146 --> 00:55:17,230 -Құдай. -Үйге бар! 857 00:55:17,939 --> 00:55:19,149 Бар! 858 00:55:20,358 --> 00:55:21,276 Мен сізге анық айттым 859 00:55:22,235 --> 00:55:24,487 маған саусағын да тигізбе. 860 00:55:25,321 --> 00:55:27,741 Қазір кім кімге бармақ басты? 861 00:55:38,501 --> 00:55:39,419 Сізге ескертуге рұқсат етіңіз. 862 00:55:39,961 --> 00:55:42,839 Тартпағаныңыз жөн маған тағы да осындай ақымақ әрекет. 863 00:55:43,465 --> 00:55:46,092 Ей, мен неге үйлендім? 864 00:55:47,969 --> 00:55:49,137 Жоқ! Тағы? 865 00:55:52,766 --> 00:55:55,685 Не? Мен мұны ұйықтау үшін шешіп жатырмын. 866 00:55:55,894 --> 00:55:57,479 Қате ойды қабылдамаңыз. 867 00:55:57,645 --> 00:56:00,065 Мен еркекке қызықпаймын мені кім ұнатпайды. 868 00:56:03,443 --> 00:56:04,569 Құдай-ау, бұл ауырды. 869 00:56:08,323 --> 00:56:09,199 боламын 870 00:56:09,699 --> 00:56:10,950 осында ұйықта, 871 00:56:11,451 --> 00:56:13,161 -сондықтан жатуға болады... -Мен жатпаймын. 872 00:56:14,913 --> 00:56:17,749 Мен ұйықтай алмаймын деп ойлаймын мына лас бөлмеде. 873 00:56:19,542 --> 00:56:22,545 Олай болса не қаласаң соны істе. Мен ұйықтауға барамын. 874 00:56:22,629 --> 00:56:25,006 Бұл ұзақ, шаршаған күн болды. 875 00:56:52,367 --> 00:56:53,660 Мен не істеймін 876 00:56:54,536 --> 00:56:55,912 осы ұзақ, ұзақ түнмен бе? 877 00:58:35,929 --> 00:58:36,846 Кешіріңіз. 878 00:58:37,931 --> 00:58:38,806 Бірақ көресің, 879 00:58:40,058 --> 00:58:42,644 Мен Хонг-Симді қаламаймын біреудің кәнизаты болу, 880 00:58:43,478 --> 00:58:45,063 мен оның да мені тастап кеткенін қаламаймын. 881 00:58:51,069 --> 00:58:53,279 Сіздің естеліктеріңіз мәңгілікке оралмауы керек. 882 00:58:55,073 --> 00:58:58,993 Мен екеуіңді қалаймын... бірге бақытты өмір сүру. 883 00:59:25,061 --> 00:59:26,854 Кеше түнде маған не істедің? 884 00:59:28,231 --> 00:59:30,233 Мен сен үшін курткаңды шешіп алдым. 885 00:59:31,150 --> 00:59:31,985 Не? 886 00:59:34,153 --> 00:59:36,781 - Маған сен деп айтпа... -Осында іліп қойдым. 887 00:59:37,991 --> 00:59:41,577 Біреуміз шыдай алмасақ, біз лентаны кесеміз. 888 00:59:41,661 --> 00:59:43,830 Сосын еш ойланбастан жолымызды ажыратамыз. 889 00:59:43,913 --> 00:59:45,915 Сен маған тұрмысқа шығуымды өтінбедің бе? 890 00:59:46,541 --> 00:59:48,376 Сосын бақытты өмір сүрейік. 891 00:59:49,252 --> 00:59:50,378 Маған сіздің ұсынысыңыз ұнайды. 892 00:59:50,920 --> 00:59:52,922 Мен оны қабылдаймын, сондықтан маған жаңа күрте беріңіз. 893 00:59:53,673 --> 00:59:54,799 Дәл сенің жаныңда. 894 00:59:57,135 --> 01:00:00,054 Бұл жаңа күрте емес. Мен мұны киюден бас тартамын. 895 01:00:00,722 --> 01:00:01,931 Бұл киюге болмайды. 896 01:00:03,266 --> 01:00:06,102 Үстсіз қалғың келсе, Мен сені тоқтатпаймын. 897 01:00:09,897 --> 01:00:11,065 Сіз өте жақсы көріндіңіз. 898 01:00:27,999 --> 01:00:29,250 Менің күйеу балам ояу. 899 01:00:32,295 --> 01:00:35,298 Жеңдері тым қысқа, және матасы қорқынышты. 900 01:00:35,840 --> 01:00:37,175 Тіпті тігістері де ебедейсіз көрінеді. 901 01:00:37,258 --> 01:00:39,635 Бірақ сізге жарасады. Бұл сізге өте ыңғайлы. 902 01:00:39,719 --> 01:00:40,637 Не айтқың келеді? 903 01:00:40,970 --> 01:00:43,765 Олар айтқандай, бет - бұл киімді толықтыратын нәрсе. 904 01:00:44,349 --> 01:00:45,433 Мүлдем. 905 01:00:45,933 --> 01:00:49,145 Сіз кез келген нәрседе батыл көрінесіз өйткені сен өте әдемісің. 906 01:00:49,479 --> 01:00:51,606 Таңғы асқа бізге қосылыңыз. 907 01:00:59,489 --> 01:01:03,159 Тостағандағы мына қара зат... Мен ғана бүлік шығардым ба? 908 01:01:03,701 --> 01:01:04,577 Маған айтпа... 909 01:01:05,286 --> 01:01:07,288 Сіз шағымданбайсыз тамақ туралы, солай ма? 910 01:01:07,372 --> 01:01:09,624 Мен тамаққа қалай шағымданамын мұнда тамақ жоқ кезде? 911 01:01:09,957 --> 01:01:12,168 Мен бұны мал азығы деп атар едім, иттер мен шошқаларға арналған түрі. 912 01:01:12,251 --> 01:01:14,837 -Бізді "иттер мен шошқалар" дейсіз бе? - Құдайым, жасама. 913 01:01:16,047 --> 01:01:19,801 Бұл соншалықты тәбетті көрінбеуі мүмкін, бірақ Хонг-Сим керемет аспаз. 914 01:01:20,259 --> 01:01:22,553 Міне, көріңіз. 915 01:01:23,054 --> 01:01:23,888 Болма! 916 01:01:24,347 --> 01:01:26,307 Маған қол тигізуге қалай батылы бардың. 917 01:01:27,350 --> 01:01:29,894 Эй, қалай батылың бар әкеме сонша дөрекі сөйлейсің бе? 918 01:01:29,977 --> 01:01:31,396 Саған бұлай сөйлеуді кім үйретті? 919 01:01:31,729 --> 01:01:34,357 Хонг-Сим, күйеуіңе онша дөрекі болма. 920 01:01:34,440 --> 01:01:37,235 Күйеуіңе құрметпен қара. Оны «Эй» деп атамаңыз. 921 01:01:40,780 --> 01:01:43,574 Сіз шағымдануды қойып, тамақ ішкеніңіз жөн мен ашуланбас бұрын. 922 01:01:44,158 --> 01:01:46,869 Тауға шығу керек еді және үйге қайту үшін бірнеше өзеннен өтеді. 923 01:01:46,994 --> 01:01:48,746 Сен есінен танып қалсаң да маған бәрібір. 924 01:01:50,123 --> 01:01:51,416 Не? «Үйге қайт»? 925 01:01:52,166 --> 01:01:55,086 Ол киімдерін әкелу керек және заттар. 926 01:01:55,837 --> 01:01:58,798 Мен сенімдімін ол ондай ештеңе таппайды. 927 01:01:59,841 --> 01:02:02,176 Тым болмаса іш шалбар тауып береді. 928 01:02:04,387 --> 01:02:05,847 Мен саған айтпадым ба? 929 01:02:06,848 --> 01:02:09,183 Ол өте жас кезінде ата-анасынан айырылды 930 01:02:09,350 --> 01:02:11,644 және қаңырап бос үйде жалғыз тұрған орманның тереңінде. 931 01:02:11,728 --> 01:02:13,688 Бірақ содан кейін оның өзі өртеніп кетті орман өртінде. 932 01:02:13,813 --> 01:02:15,606 Сол себепті ол әскерге алынды. 933 01:02:16,274 --> 01:02:17,191 Мүмкін емес. 934 01:02:17,817 --> 01:02:18,943 дейсіз бе 935 01:02:19,569 --> 01:02:22,196 Мен кедей адамға тұрмысқа шықтым кімде ештеңе жоқ? 936 01:02:23,990 --> 01:02:25,283 Мүмкін емес. 937 01:02:25,450 --> 01:02:28,119 Мені жоқ жетім дейсің бе? 938 01:02:29,245 --> 01:02:30,496 Мен бұған сене алмаймын. 939 01:02:31,289 --> 01:02:32,373 Мен сенбеймін! 940 01:02:46,095 --> 01:02:46,971 Құдайым. 941 01:02:55,062 --> 01:02:56,105 Эй. 942 01:02:56,981 --> 01:03:00,985 Тамағына да тиіспеді. Біз оған басқа нәрсе жасауымыз керек емес пе? 943 01:03:03,237 --> 01:03:04,572 Аштық - ең жақсы соус. 944 01:03:04,655 --> 01:03:07,158 Өзі аш болу оны бас тартуға мәжбүр етеді оның таңдаулы тамақтану әдеттері. 945 01:03:08,784 --> 01:03:12,538 Қалайша адамның өз атында ештеңе жоқ? 946 01:03:13,915 --> 01:03:16,542 Сіз ойлағаныңызға сене алар емеспін мені ол сияқты адаммен таныстырды. 947 01:03:18,085 --> 01:03:21,047 Ол жақсы адам. Ол жақсы адам. 948 01:03:21,923 --> 01:03:23,841 Рас болса да оның атында ештеңе жоқ. 949 01:03:30,014 --> 01:03:31,057 Шын мәнінде, 950 01:03:31,724 --> 01:03:32,934 бұл дұрыс емес. 951 01:03:34,519 --> 01:03:36,479 -Не? – Ол үш рет әскерде болды. 952 01:03:36,562 --> 01:03:39,524 Тіпті орнына қызмет етті жоғары лауазымды шенеуніктің баласы. 953 01:03:40,775 --> 01:03:43,653 Дұрыс. Иә, ол жасады. 954 01:03:44,987 --> 01:03:46,697 Мен жоғарғы ауылға баруым керек. 955 01:03:48,324 --> 01:03:50,326 -Неге? -Ол дворян оған төлесін. 956 01:03:50,409 --> 01:03:51,661 Мен ақшаны алып келейін. 957 01:03:55,498 --> 01:03:56,374 Жақсылық. 958 01:03:56,874 --> 01:03:58,125 Маған не істеу керек? 959 01:04:00,962 --> 01:04:01,796 Эй, Вон-Дюк. 960 01:04:02,421 --> 01:04:03,297 Тұр. 961 01:04:08,511 --> 01:04:12,348 Кімнің баласы үшін екені есімде жоқ Мен әскери қызметте болдым. 962 01:04:12,557 --> 01:04:14,433 Біз ол жерге жеткенде есіңізде болуы мүмкін. 963 01:04:14,976 --> 01:04:18,312 Мен энергиямды босқа кетіргім келмейді Мен тіпті сенімді емес нәрсе туралы. 964 01:04:19,272 --> 01:04:22,900 Сіз оның ұлы үшін әскерде болдыңыз. Оның сізге төлем жасамағаны дұрыс па? 965 01:04:22,984 --> 01:04:24,819 Шағымдануды доғар да, маған еріп жүр. 966 01:04:30,324 --> 01:04:31,200 Тоқта. 967 01:04:34,245 --> 01:04:35,288 Сен кімсің? 968 01:04:35,663 --> 01:04:36,747 Сіз қайда бара жатырсыз? 969 01:04:37,081 --> 01:04:38,457 Біз жоғарыдағы ауылға барамыз. 970 01:04:38,875 --> 01:04:40,793 -Неге сұрайсың? -Жоғарғы ауыл үшін бес ян. 971 01:04:41,168 --> 01:04:42,420 Басқа қалаға екі ян. 972 01:04:42,503 --> 01:04:46,090 Қалаға бару үшін он ян және ауыл. Жол ақысын төле. 973 01:04:47,508 --> 01:04:50,011 Бос сөзді кесіп, шетке шығыңыз. Біз бос емеспіз. 974 01:04:52,138 --> 01:04:53,681 Жол ақысын төле, біз сені өткіземіз. 975 01:04:53,764 --> 01:04:55,266 Сіз не туралы айтып отырсыз? 976 01:04:55,600 --> 01:04:58,102 Мен бұл жолды жүздеген рет таңдадым. 977 01:04:58,394 --> 01:05:00,521 Сонда сіз төлеуіңіз керек барлық төленбеген жолақылар. 978 01:05:01,230 --> 01:05:02,982 Жүздеген рет... 979 01:05:05,318 --> 01:05:07,778 - Қанша болар еді? - 1000 яннан астам, әрине. 980 01:05:13,868 --> 01:05:16,495 Сізде ол жоқ сияқты. Сосын қайтеміз. 981 01:05:19,415 --> 01:05:21,626 Сіз мені қорқытады деп ойладыңыз ба? осы ақымақ қауіппен бе? 982 01:05:22,501 --> 01:05:25,588 Бірден шетке шығып, немесе кеңсеге хабарлаймын. 983 01:05:26,255 --> 01:05:27,757 Сіз мұны істей алмайсыз. 984 01:06:07,630 --> 01:06:09,006 Не? Құдайым. 985 01:06:10,007 --> 01:06:11,467 Жақсылық! Не... 986 01:06:11,801 --> 01:06:12,677 Бұл не? 987 01:06:13,010 --> 01:06:14,387 Не болды? 988 01:06:14,637 --> 01:06:16,180 Менің сұрайын дегенім осы еді. 989 01:06:17,223 --> 01:06:19,600 Бұл өте ыңғайсыз осылай жабысып қалу. 990 01:06:19,976 --> 01:06:22,812 Мен де. Бұл мен үшін де өте ыңғайсыз. 991 01:06:22,895 --> 01:06:24,730 Біз бұл қиын жағдайдан шығуымыз керек. 992 01:06:25,272 --> 01:06:26,774 Не? Эй! 993 01:06:27,692 --> 01:06:28,859 Нені түртіп жатырсың? 994 01:06:29,068 --> 01:06:29,985 Қолды таста! 995 01:06:30,194 --> 01:06:31,654 Мен саған тиісуге тырыспаймын! 996 01:06:32,071 --> 01:06:33,698 Мен қолымды шығаруға тырысамын. 997 01:06:34,532 --> 01:06:36,909 Мен қолымды шығаруым керек бір нәрсені сынап көру. 998 01:06:36,992 --> 01:06:37,827 Құдай-ау, ұмыт. 999 01:06:37,910 --> 01:06:39,370 Тек тыныш отыр. 1000 01:06:39,996 --> 01:06:40,955 Сіз алмайсыз 1001 01:06:41,414 --> 01:06:43,666 бұл нәрседен кет осылай сермеу арқылы. 1002 01:06:44,959 --> 01:06:45,793 Сонда ше? 1003 01:06:46,210 --> 01:06:47,128 Біз не істейміз? 1004 01:06:50,256 --> 01:06:51,257 Бірге домалаймыз. 1005 01:06:52,717 --> 01:06:54,385 Үшке дейін санау. 1006 01:06:54,844 --> 01:06:57,638 Жарайды. Бір екі үш! 1007 01:06:57,805 --> 01:06:58,681 Күте тұрыңыз! 1008 01:07:04,937 --> 01:07:05,771 мен... 1009 01:07:07,064 --> 01:07:08,149 айналдыруды қаламаңыз. 1010 01:07:10,443 --> 01:07:11,277 Не? 1011 01:07:12,069 --> 01:07:12,903 мен... 1012 01:07:14,613 --> 01:07:15,948 осылай қала береді. 1013 01:07:57,698 --> 01:07:58,699 Сіздің барлық мәселелеріңіз шешілді! 1014 01:07:59,158 --> 01:08:00,034 -Не? -Не? 1015 01:08:00,493 --> 01:08:02,620 Маған төле, мен сенің барлық мәселелеріңді шешемін. 1016 01:08:05,122 --> 01:08:08,250 Үй өте лас және жиіркенішті Мен оны жөндеуді сұрадым. 1017 01:08:08,334 --> 01:08:10,336 Вон-Дюк, жоғары пайызбен несие алдыңыз ба? 1018 01:08:10,419 --> 01:08:11,629 Мен сені өлтіремін. 1019 01:08:12,171 --> 01:08:14,757 Бұл жолы сен өте өлдің. 1020 01:08:15,466 --> 01:08:17,134 Сен шынымен ақымақсың. 1021 01:08:17,384 --> 01:08:18,219 Сен мені шақырдың... 1022 01:08:18,803 --> 01:08:21,388 Оның жүзін көргенде қаным қайнайды. 1023 01:08:21,889 --> 01:08:23,974 Мен сені не істеуге мәжбүрлей аламын қарызды өтеу үшін? 1024 01:08:24,934 --> 01:08:26,602 Бір қадам жасамаңыз 1025 01:08:27,061 --> 01:08:28,229 менің рұқсатымсыз. 1026 01:08:30,147 --> 01:08:32,149 Лия Чойдың субтитр аудармасы